See absprechen on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "Absprechen" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "gmh", "3": "abesprechen", "t": "to recant" }, "expansion": "Middle High German abesprechen (“to recant”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "ab-", "3": "sprechen" }, "expansion": "By surface analysis, ab- + sprechen", "name": "surf" } ], "etymology_text": "From Middle High German abesprechen (“to recant”). By surface analysis, ab- + sprechen.", "forms": [ { "form": "spricht ab", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sprach ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abgesprochen", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "spräche ab", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "absprechend", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "abzusprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-zu" ] }, { "form": "spreche ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sprechen ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "spreche ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sprechen ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sprichst ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sprecht ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sprechest ab", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sprechet ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "spricht ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sprechen ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "spreche ab", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "sprechen ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "sprach ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sprachen ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "spräche ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprächen ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprachst ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spracht ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "sprächest ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprächst ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprächet ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprächt ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprach ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sprachen ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "spräche ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "sprächen ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "sprich ab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sprecht ab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "abspreche", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abspreche", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprichst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprecht", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprechest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprechet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abspricht", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abspreche", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "absprach", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprachen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abspräche", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprächen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprachst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abspracht", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprächest", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprächst", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprächet", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprächt", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprach", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "absprachen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abspräche", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "absprächen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "habe abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular" ] }, { "form": "haben abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural" ] }, { "form": "habe abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "haben abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hast abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "habt abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habest abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "habet abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hat abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "haben abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habe abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "haben abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hatte abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hatten abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hätte abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hätten abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hattest abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hattet abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hättest abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hättet abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hatte abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hatten abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hätte abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hätten abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "absprechen werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "abgesprochen haben werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ab.sprechen<spricht#sprach,gesprochen,spräche>" }, "expansion": "absprechen (class 4 strong, third-person singular present spricht ab, past tense sprach ab, past participle abgesprochen, past subjunctive spräche ab, auxiliary haben)", "name": "de-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ab.sprechen<spricht#sprach,gesprochen,spräche>" }, "name": "de-conj" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "Absprache" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "76 24", "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "65 35", "kind": "other", "name": "German terms prefixed with ab-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "57 43", "kind": "other", "name": "German verbs using haben as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "69 31", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "82 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "2024 July 9, Tanja Tricarico, “Der Elefant im Raum”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:", "text": "Seine Marschroute verärgerte die übrigen Nato-Mitglieder erheblich, war seine „Mission“ doch weder mit der EU noch mit der Nato abgesprochen.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to arrange, to agree upon; to coordinate" ], "id": "en-absprechen-de-verb-I-MFh9Hw", "links": [ [ "arrange", "arrange" ], [ "agree", "agree" ], [ "coordinate", "coordinate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to arrange, to agree upon; to coordinate" ], "synonyms": [ { "word": "vereinbaren" }, { "word": "verabreden" } ], "tags": [ "class-4", "strong", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "de", "name": "Law", "orig": "de:Law", "parents": [ "Justice", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Elective Affinities", "ref": "1809, Johann Wolfgang von Goethe, chapter 12, in Die Wahlverwandschaften [Elective Affinities], part 2:", "text": "Sollen wir uns aus irgendeiner Art von Bedenklichkeit dasjenige versagen, was uns die Sitten der Zeit nicht absprechen?", "type": "quote" }, { "english": "Wilhelm Meister's Journeyman Years", "ref": "1821, Johann Wolfgang von Goethe, chapter 3, in Wilhelm Meisters Wanderjahre [Wilhelm Meister's Journeyman Years], volume 1:", "text": "“Ich will dir dein Glück nicht absprechen”, sagte Jarno.", "type": "quote" }, { "ref": "2024 June 25, Frederik Eikmanns, “Antisemitismus auf dem Vormarsch”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:", "text": "Grundlage ist eine Resolution des Sejms, die dem polnischen Verfassungsgericht Anfang März 2024 die Legitimität absprach, auch unter Verweis auf europäische Urteile.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to deny, to dispute" ], "id": "en-absprechen-de-verb-shLgK6om", "links": [ [ "law", "law#English" ], [ "deny", "deny" ], [ "dispute", "dispute" ] ], "qualifier": "law or higher register", "raw_glosses": [ "(transitive, law or higher register) to deny, to dispute" ], "synonyms": [ { "word": "versagen" } ], "tags": [ "class-4", "strong", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈapʃpʁɛçn̩/" }, { "audio": "De-absprechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-absprechen.ogg/De-absprechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/De-absprechen.ogg" }, { "audio": "De-absprechen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-absprechen2.ogg/De-absprechen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/De-absprechen2.ogg" } ], "word": "absprechen" }
{ "categories": [ "German class 4 strong verbs", "German entries with incorrect language header", "German lemmas", "German strong verbs", "German terms derived from Middle High German", "German terms inherited from Middle High German", "German terms prefixed with ab-", "German verbs", "German verbs using haben as auxiliary", "German verbs with red links in their inflection tables", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "Absprechen" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "gmh", "3": "abesprechen", "t": "to recant" }, "expansion": "Middle High German abesprechen (“to recant”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "ab-", "3": "sprechen" }, "expansion": "By surface analysis, ab- + sprechen", "name": "surf" } ], "etymology_text": "From Middle High German abesprechen (“to recant”). By surface analysis, ab- + sprechen.", "forms": [ { "form": "spricht ab", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sprach ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abgesprochen", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "spräche ab", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "absprechend", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "abzusprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-zu" ] }, { "form": "spreche ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sprechen ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "spreche ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sprechen ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sprichst ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sprecht ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sprechest ab", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sprechet ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "spricht ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sprechen ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "spreche ab", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "sprechen ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "sprach ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sprachen ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "spräche ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprächen ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprachst ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spracht ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "sprächest ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprächst ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprächet ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprächt ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprach ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sprachen ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "spräche ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "sprächen ab", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "sprich ab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sprecht ab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "abspreche", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abspreche", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprichst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprecht", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprechest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprechet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abspricht", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abspreche", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "absprach", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprachen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abspräche", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprächen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprachst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "abspracht", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprächest", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprächst", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprächet", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprächt", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "absprach", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "absprachen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "abspräche", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "absprächen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "habe abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular" ] }, { "form": "haben abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural" ] }, { "form": "habe abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "haben abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hast abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "habt abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habest abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "habet abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hat abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "haben abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habe abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "haben abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hatte abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hatten abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hätte abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hätten abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hattest abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hattet abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hättest abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hättet abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hatte abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hatten abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hätte abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hätten abgesprochen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "absprechen werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden absprechen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "abgesprochen haben werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden abgesprochen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ab.sprechen<spricht#sprach,gesprochen,spräche>" }, "expansion": "absprechen (class 4 strong, third-person singular present spricht ab, past tense sprach ab, past participle abgesprochen, past subjunctive spräche ab, auxiliary haben)", "name": "de-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ab.sprechen<spricht#sprach,gesprochen,spräche>" }, "name": "de-conj" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "related": [ { "word": "Absprache" } ], "senses": [ { "categories": [ "German terms with quotations", "German transitive verbs", "Requests for translations of German quotations" ], "examples": [ { "ref": "2024 July 9, Tanja Tricarico, “Der Elefant im Raum”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:", "text": "Seine Marschroute verärgerte die übrigen Nato-Mitglieder erheblich, war seine „Mission“ doch weder mit der EU noch mit der Nato abgesprochen.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to arrange, to agree upon; to coordinate" ], "links": [ [ "arrange", "arrange" ], [ "agree", "agree" ], [ "coordinate", "coordinate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to arrange, to agree upon; to coordinate" ], "synonyms": [ { "word": "vereinbaren" }, { "word": "verabreden" } ], "tags": [ "class-4", "strong", "transitive" ] }, { "categories": [ "German higher register terms", "German terms with quotations", "German transitive verbs", "Requests for translations of German quotations", "de:Law" ], "examples": [ { "english": "Elective Affinities", "ref": "1809, Johann Wolfgang von Goethe, chapter 12, in Die Wahlverwandschaften [Elective Affinities], part 2:", "text": "Sollen wir uns aus irgendeiner Art von Bedenklichkeit dasjenige versagen, was uns die Sitten der Zeit nicht absprechen?", "type": "quote" }, { "english": "Wilhelm Meister's Journeyman Years", "ref": "1821, Johann Wolfgang von Goethe, chapter 3, in Wilhelm Meisters Wanderjahre [Wilhelm Meister's Journeyman Years], volume 1:", "text": "“Ich will dir dein Glück nicht absprechen”, sagte Jarno.", "type": "quote" }, { "ref": "2024 June 25, Frederik Eikmanns, “Antisemitismus auf dem Vormarsch”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:", "text": "Grundlage ist eine Resolution des Sejms, die dem polnischen Verfassungsgericht Anfang März 2024 die Legitimität absprach, auch unter Verweis auf europäische Urteile.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to deny, to dispute" ], "links": [ [ "law", "law#English" ], [ "deny", "deny" ], [ "dispute", "dispute" ] ], "qualifier": "law or higher register", "raw_glosses": [ "(transitive, law or higher register) to deny, to dispute" ], "synonyms": [ { "word": "versagen" } ], "tags": [ "class-4", "strong", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈapʃpʁɛçn̩/" }, { "audio": "De-absprechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-absprechen.ogg/De-absprechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/De-absprechen.ogg" }, { "audio": "De-absprechen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-absprechen2.ogg/De-absprechen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/De-absprechen2.ogg" } ], "word": "absprechen" }
Download raw JSONL data for absprechen meaning in All languages combined (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.